کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 498

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ الْعَائِذِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ مَنْزِلاً لَمْ يَرْتَحِلْ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ الظُّهْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بِنِصْفِ النَّهَارِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، ہمیں یحییٰ بن سعید نے شعبہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حمزہ العائدی نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”نبی کریم ﷺ جب کسی پڑاؤ پر اترتے تو وہاں سے روانہ نہ ہوتے جب تک کہ ظہر کی نماز ادا نہ کر لیتے۔

“ ایک شخص نے پوچھا: ”اگرچہ دن کا عین وسط ہی کیوں نہ ہو؟“ آپ نے فرمایا: ”اگرچہ دن کا عین وسط ہی کیوں نہ ہو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفر کے ایک پڑاؤ پر آگے روانہ ہونے سے پہلے ظہر کی نماز ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

فرض دوپہر کی نماز۔

پڑاؤ کرنا

سفر کے دوران کسی جگہ رکنا یا آرام کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفر کے ایک پڑاؤ پر آگے بڑھنے سے پہلے ظہر کی نماز ادا کی۔ یہ روایت سفر جاری ہونے کے باوجود نماز کا اہتمام اور پابندی برقرار رکھنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کو ثابت نہیں کرتی کہ ہر مسافر کو ہر حال میں پڑاؤ پر رکنے تک انتظار کرنا لازم ہے؛ نماز کے اوقات اور نمازوں کو جمع کرنے کے احکام دیگر روایات اور فقہی مذاہب کی تشریحات سے بھی متعین ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ فرض نمازیں وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. سفر کے دوران پڑاؤ ہو تو دوبارہ روانہ ہونے سے پہلے نماز ادا کرنے کا موقع غنیمت جانیں۔
  3. دن مصروف ہو یا آپ سفر میں ہوں، نماز کو مستقل ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔