کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4994

راوی: Bishr ibn Suhaim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ ‏ "‏ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے عمرو سے، انہوں نے نافع بن جبیر بن مطعم سے، انہوں نے بشر بن سحیم سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ ایامِ تشریق میں پکار کر اعلان کریں:

"جنت میں صرف مومن ہی داخل ہوگا، اور یہ کھانے پینے کے دن ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایامِ تشریق کھانے پینے کے دن ہیں، اور جنت اہلِ ایمان کے لیے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایامِ تشریق

حج میں یومِ نحر کے بعد کے دن، یعنی ذوالحجہ کی گیارہویں سے تیرہویں تاریخ تک۔

مومن

وہ شخص جو اللہ اور اس کے پیغام پر ایمان رکھتا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جنت میں داخلے کی بنیاد ایمان ہے۔ کھانے پینے کا ذکر اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ایامِ تشریق خوشی کے دن ہیں، جن میں اللہ کا ذکر کیا جاتا اور اس کی نعمتوں سے لطف اٹھایا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ان دنوں میں روزہ رکھنے کی ممانعت تسلیم کرتے ہیں، البتہ بعض حاجیوں کے لیے فقہ میں بیان کردہ استثنا موجود ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے دنوں میں جائز کھانوں سے لطف اٹھائیں اور اللہ کے رزق پر اس کا شکر ادا کریں۔
  2. ایامِ تشریق کو اللہ کے ذکر اور خاندان و برادری سے تعلقات مضبوط کرنے کے لیے استعمال کریں۔
  3. ایمان کی قدر کریں اور اسے اپنی عبادت اور روزمرہ کے کردار میں ظاہر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔