Sunan an-Nasa'i، حدیث 4995
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3ابْنِ عَجْلاَنَ
- 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان سے، قعقاع بن حکیم سے، ابی صالح سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے لوگ محفوظ رہیں، اور مومن وہ ہے جس پر لوگ اپنی جانوں اور مالوں کے بارے میں مطمئن ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلمان لوگوں کو اپنی زبان اور عمل سے محفوظ رکھتا ہے، اور مومن ان کی جان و مال کی حفاظت کرتا ہے۔
اس سے مراد انسان کی باتیں ہیں، مثلاً گالیاں، بہتان اور تکلیف دہ کلمات۔
اس سے مراد جسمانی افعال اور دوسرے ایسے کام ہیں جن سے انسان دوسروں کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔
لوگوں کو اپنی جان پر تشدد یا اپنے مال پر دست درازی کا خوف نہیں ہونا چاہیے۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ اچھا اخلاق اور دوسروں کو نقصان پہنچانے سے بچنا ایمان کی بنیادی علامات ہیں۔ یہ الفاظ محض کسی نام یا شناخت کی وضاحت نہیں کرتے، بلکہ مسلمانوں کو ترغیب دیتے ہیں کہ وہ دوسروں کو اپنی گفتگو اور عمل سے محفوظ رکھیں۔ جان و مال پر زور دینا دوسروں کے حقوق پامال کرنے کی سنگینی کو بھی واضح کرتا ہے۔
- بولنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کریں، اور گالی، غیبت اور بہتان سے بچیں۔
- اپنے ہاتھ اور اثر و رسوخ دوسروں کی حفاظت کے لیے استعمال کریں، نہ کہ ان کی سلامتی یا مال کو نقصان پہنچانے کے لیے۔
- امانت میں دی گئی معلومات اور مال کی احتیاط سے حفاظت کریں، تاکہ لوگ بجا طور پر آپ پر بھروسا کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔