کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4999

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، - وَهُوَ بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن یحییٰ بن سعید اموی نے خبر دی، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بردہ نے حدیث بیان کی — اور وہ برید بن عبداللہ بن ابی بردہ ہیں — انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "وہ شخص جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بہترین اسلام یہ ہے کہ دوسرے لوگ انسان کی زبان اور عمل سے محفوظ رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام

یہاں اس سے مراد اللہ کے حضور انسان کی فرمانبرداری کا معیار ہے، جو اس کے کردار سے ظاہر ہوتا ہے۔

زبان اور ہاتھ

اس سے مراد نقصان دہ باتیں اور ایسے جسمانی یا دیگر اعمال ہیں جن سے دوسروں کو ضرر پہنچے۔

محفوظ رہنا

دوسروں کو کسی شخص سے نقصان یا ناانصافی کا خوف نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان اور اسلام دوسروں کے ساتھ قابلِ اعتماد برتاؤ میں ظاہر ہوتے ہیں۔ زبان اور ہاتھ کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ گفتگو اور عمل دونوں جواب دہی کے دائرے میں آتے ہیں۔ عبارت میں مسلمانوں کا ذکر ہے، لیکن کسی کے ساتھ ناانصافی نہ کرنے کی ذمہ داری اس سے وسیع تر ہے؛ یہاں حدیث بہترین مسلمان کی ایک صفت بیان کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کچھ کہنے سے پہلے سوچیں کہ کہیں آپ کی بات کسی کو دکھ تو نہیں پہنچائے گی، اس کی بدنامی تو نہیں کرے گی یا اسے بلاوجہ خوف زدہ تو نہیں کرے گی۔
  2. اپنے ہاتھوں اور دوسرے ذرائع کو مدد کے لیے استعمال کریں، نقصان یا ناانصافی کے لیے نہیں۔
  3. اختلاف کے بعد خود سے پوچھیں کہ کیا آپ کی باتوں اور عمل سے دوسرا شخص خود کو محفوظ محسوس کر سکتا تھا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔