کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4998

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ
  3. 3الْوَلِيدُ
  4. 4مَالِكٌ
  5. 5زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ حَسَنَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا وَمُحِيَتْ عَنْهُ كُلُّ سَيِّئَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا ثُمَّ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

احمد بن المعلیٰ بن یزید نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: صفوان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ولید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب کوئی بندہ اسلام لاتا ہے اور اس کا اسلام اچھا ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے وہ تمام نیکیاں لکھ دیتا ہے جو اس نے پہلے کی تھیں اور اس کی تمام پچھلی برائیاں مٹا دی جاتی ہیں۔ پھر اس کے بعد حساب کتاب ہے: ایک نیکی کا بدلہ دس گنا سے سات سو گنا تک ملتا ہے، اور برائی کا بدلہ اتنا ہی ہے جتنی وہ ہے، سوائے اس کے کہ اللہ عزوجل اسے معاف فرما دے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اخلاص کے ساتھ اسلام قبول کرے، اسے اجر اور معافی کا ایک نیا موقع ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس کا اسلام اچھا ہو

یعنی کوئی شخص اخلاص کے ساتھ ایمان قبول کرے اور اس کے مطابق زندگی گزارے۔

حساب و جزا

اسلام قبول کرنے کے بعد اعمال کا حساب اور ان کا اجر۔

دس سے سات سو گنا

اللہ اپنی حکمت اور رحمت کے مطابق نیکی کا اجر کئی گنا بڑھا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص اخلاص سے اسلام قبول کرے، اس کے سابقہ گناہوں کا محاسبہ نہیں ہوگا: وہ مٹا دیے جاتے ہیں، جبکہ اس کی سابقہ نیکیاں اس کے حق میں لکھی جاتی ہیں۔ اسلام قبول کرنے کے بعد معمول کے مطابق حساب ہوگا: ایک نیکی کا اجر کئی گنا دیا جائے گا اور ایک برائی کو ایک ہی شمار کیا جائے گا، الا یہ کہ اللہ اسے معاف فرما دے۔ یوں یہ حدیث اللہ کی رحمت سے امید رکھنے اور آئندہ زندگی میں محتاط رہنے، دونوں کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نئے مسلمانوں کا خیرمقدم کریں، انہیں ان کے ماضی تک محدود نہ کریں اور ان کے ایمان میں ان کا ساتھ دیں۔
  2. اللہ کے وسیع اجر پر بھروسا رکھتے ہوئے نیک اعمال کریں، مگر اپنی غلطیوں سے غافل نہ ہوں۔
  3. لغزش کے بعد اللہ کی طرف رجوع کریں اور اس سے مغفرت مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔