Sunan an-Nasa'i، حدیث 4997
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ
- 4مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكُمُ الْمُسْلِمُ " .
ہمیں حفص بن عمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے منصور بن سعد سے، انہوں نے میمون بن سیاہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص ہماری طرح نماز پڑھے، ہمارے قبلہ کی طرف رخ کرے اور ہمارا ذبیحہ کھائے، تو وہ مسلمان ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز، قبلہ اور مشترکہ طور پر حلال غذا کھانا اسلام کی نمایاں علامات ہیں۔
مکہ مکرمہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
وہ جانور جو اسلامی احکام کے مطابق ذبح کیے گئے ہوں اور جن کا گوشت کھانا جائز ہو۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مسلم معاشرہ واضح ظاہری علامات کی بنیاد پر لوگوں کو مسلمان سمجھتا ہے: نماز، نماز کی سمت اور جائز طریقے سے ذبح کیے گئے جانوروں کا گوشت کھانا۔ یہ بات ظاہری حیثیت کے بارے میں ہے اور کسی کو یہ اختیار نہیں دیتی کہ وہ دوسروں کے پوشیدہ ایمان یا اخلاص کا فیصلہ کرے۔ فقہی علما کی معروف وضاحت یہ ہے کہ ایسی علامات اسلامی شناخت کو نمایاں کرتی ہیں؛ ان کا مطلب یہ نہیں کہ نماز یا دینی عمل میں ہر کوتاہی کسی شخص کو خود بخود اسلام سے خارج کر دیتی ہے۔
- نماز کی پابندی کرو اور اس میں قبلے کی طرف رخ کرو؛ یہ تمہارے ایمان کی نمایاں علامات ہیں۔
- اسلامی علامات ظاہر کرنے والوں کے ساتھ مسلمان جیسا برتاؤ کرو اور ان کے باطنی اخلاص کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دو۔
- جائز گوشت کھاؤ اور شک ہو تو اس کے ماخذ اور ذبح کے طریقے کے بارے میں احترام سے پوچھو۔
اسی کتاب کی یہ روایت مسلمان کو قابلِ شناخت طرزِ عمل کے ذریعے بیان کرتی ہے اور یوں ظاہری علامات پر زور کو مزید واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)یہ حدیث اسلام کے بنیادی ارکان کا ذکر کرتی ہے اور نماز سمیت دیگر نمایاں اعمال کو وسیع تر دینی فرائض کے تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔