Sunan an-Nasa'i، حدیث 5004
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَامِرٍ
- 3سُلَيْمَانُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عامر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلیمان نے بیان کیا — اور وہ ابن بلال ہیں — عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"ایمان کی ستر سے زائد شاخیں ہیں اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیا اور باوقار طرزِ عمل ایمان کا بنیادی حصہ ہیں۔
یہ ایمان کے بہت سے اجزا اور مظاہر کی تمثیلی تعبیر ہے، جو عقیدے، قول اور عمل میں ظاہر ہوتے ہیں۔
ناپسندیدہ باتوں سے حیا اور ضبط؛ یہ انسان کو اللہ کی حدود سے تجاوز کرنے سے روکتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ایمان صرف باطنی یقین کا نام نہیں، بلکہ قول اور عمل میں بھی ظاہر ہوتا ہے۔ الحیاء ایک ایسی خوبی ہے جو انسان کو نیکی کی ترغیب دیتی اور گناہ سے روکتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص جھجک کی وجہ سے ضروری سوالات پوچھنے یا نیک اعمال کرنے سے رک جائے۔ حدیث میں ایک شاخ کو مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے، یہاں تمام شاخیں بیان نہیں کی گئیں۔
- اپنی باتوں اور طرزِ عمل پر غور کریں، اور اپنے اخلاقی شعور کو دوسروں کو تکلیف پہنچانے سے روکنے دیں۔
- علم حاصل کریں اور نیکی کریں، خواہ صحت مند حیا آپ کو کچھ جھجک محسوس کرائے۔
- ایمان کو ایسی چیز سمجھیں جو عقیدے کے ساتھ روزمرہ کے انتخاب میں بھی ظاہر ہوتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔