Sunan an-Nasa'i، حدیث 5013
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ہمیں حمید بن مسعدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے بشر یعنی ابن المفضل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے قتادہ سے بیان کیا کہ انہوں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ میں اس کے نزدیک اس کی اولاد، اس کے والدین اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سچے ایمان کا تقاضا ہے کہ نبی ﷺ ہمیں ہر دوسرے شخص سے زیادہ محبوب ہوں۔
یہاں مراد ایمان کی تکمیل اور اخلاص ہے، نہ کہ اس بات کی نفی کہ کسی شخص میں سرے سے ایمان موجود ہے۔
نبی ﷺ کو محبت اور اطاعت میں اپنے اہلِ خانہ اور دوسرے تمام لوگوں سے مقدم رکھنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول سے مراد ایمان کی تکمیل ہے: نبی ﷺ سے محبت کا اظہار آپ کی رہنمائی کی پیروی اور ذاتی خواہشات سے ٹکراؤ کی صورت میں آپ کی تعلیمات کو ترجیح دینے سے ہونا چاہیے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ والدین اور بچوں سے فطری محبت ممنوع ہے، بلکہ یہ کہ یہ محبت اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت پر غالب نہ آئے۔
- اپنے فیصلوں کو نبی ﷺ کی رہنمائی کے مطابق پرکھیں اور آرام یا گروہی دباؤ کے مقابلے میں اس رہنمائی کو ترجیح دیں۔
- معتبر احادیث کا باقاعدگی سے مطالعہ کرکے اور ان پر عمل کرکے آپ کے نمونے کو جانیں۔
- اپنے اہلِ خانہ سے شفقت اور احترام کے ساتھ محبت ظاہر کریں، مگر اللہ کے احکام یا سنت کو نظرانداز نہ کریں۔
یہ صحیح روایت ان صفات کا ذکر کرتی ہے جن سے ایمان کی مٹھاس محسوس ہوتی ہے، جن میں یہ بھی شامل ہے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ ہر چیز سے زیادہ محبوب ہوں۔
Sunan an-Nasa'i · #4988 (Sahih)یہ روایت بھی قتادہ کے واسطے سے انس سے منقول ہے اور نبی ﷺ سے محبت کے مفہوم پر روشنی ڈالتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔