کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5014

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے عبد العزیز سے خبر دی۔ اور ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص اس وقت تک مومن نہیں ہو سکتا جب تک کہ میں اس کے مال، اس کے اہل خانہ اور تمام لوگوں سے زیادہ محبوب نہ ہو جاؤں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سچی محبتِ رسول ﷺ کا تقاضا ہے کہ آپ ﷺ کو مال، اہلِ خانہ اور تمام لوگوں سے بڑھ کر عزیز رکھا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حقیقتاً ایمان رکھتا ہے

یہاں مراد ایمان کا کمال ہے، نہ یہ کہ کسی شخص کے مومن ہونے ہی کی نفی کی جا رہی ہے۔

زیادہ عزیز

یعنی کسی شخص کی نبی ﷺ سے محبت مال، اہلِ خانہ اور دوسرے تمام لوگوں سے محبت پر غالب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ ترجیح ایسی محبت سے جنم لیتی ہے جس کا اظہار اطاعت، نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی اور آپ ﷺ کی تعلیمات کو مقدم رکھنے سے ہوتا ہے۔ اس قول سے مراد ایمان کا کمال ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اہلِ خانہ یا مال سے فطری محبت ممنوع ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنے فقہی مناہج کے اندر سنتِ نبوی کی حجیت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب نبی ﷺ کی معتبر رہنمائی تمہاری پسند یا عادت سے ٹکرائے تو اس کی پیروی کرو۔
  2. آپ ﷺ کے کردار اور تعلیمات کو جانو تاکہ آپ ﷺ سے محبت بڑھے اور تمہارے عمل میں ظاہر ہو۔
  3. اپنے اہلِ خانہ اور مال کا خیال رکھو، لیکن ان کی محبت کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت پر غالب نہ آنے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔