کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5019

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد یعنی ابن الحارث نے بیان کیا، شعبہ سے، عبداللہ بن عبداللہ بن جبر سے، انس رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے اور انصار سے بغض منافقت کی نشانی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار سے محبت ایمان کی نشانی ہے، اور ان سے بغض نفاق کی نشانی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی مدد کی۔

ایمان کی نشانی

ایسی صفت جو سچے ایمان کی طرف اشارہ کرتی ہے، لیکن تنہا کسی شخص کی پوری باطنی کیفیت کا فیصلہ نہیں کرتی۔

نفاق

ایمان ظاہر کرنا جبکہ باطن میں کفر یا دشمنی چھپائی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ انصار سے محبت ان کے ایمان، نبی ﷺ کی مخلصانہ مدد اور اسلام کی خدمت کا نتیجہ ہے۔ ایمان کی اس خدمت کی وجہ سے ان سے جان بوجھ کر بغض رکھنا نفاق کی نشانی سمجھا جاتا ہے۔ یہ قول دشمنی اور تحقیر سے خبردار کرتا ہے؛ یہ کسی کے باطنی ایمان کی کیفیت کا علم کے بغیر فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. انصار کے بارے میں احترام سے بات کریں اور نبی ﷺ اور ابتدائی مسلم جماعت کے لیے ان کی حمایت کو تسلیم کریں۔
  2. اپنے رویے کا جائزہ لیں: لوگوں کی ایمان سے وفاداری کی وجہ سے ان کے لیے دل میں بغض نہ رکھیں۔
  3. کسی کے باطنی ایمان کے بارے میں فیصلہ کرنے سے بچیں اور پوشیدہ نیتوں کا معاملہ اللہ کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔