کتاب الایمان و علاماتہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5018

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان و علاماتہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ

ترجمہ

ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے عدی کے واسطے سے زر سے روایت کی، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

«بیشک یہ نبی امی ﷺ کا مجھ سے عہد ہے کہ تم سے محبت صرف مومن ہی کرے گا اور تم سے بغض صرف منافق ہی رکھے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی سے سچی محبت ایمان کی نشانی ہے، اور ان سے بغض منافقت کی علامت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عہد

ایک وعدہ یا قول جو نبی ﷺ نے علی کو بتایا۔

نبیِ اُمّی

نبی ﷺ کا ایک وصف، جنہوں نے پڑھنا لکھنا نہیں سیکھا تھا۔

منافق

وہ شخص جو کفر کو ایمان کے ظاہری پردے میں چھپائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بات کو علی کی ایک خاص فضیلت اور ان سے محبت و تعظیم کی ترغیب سمجھتے ہیں۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ صرف علی سے محبت ایمان کے لیے کافی ہے، یا کسی مخصوص مسئلے میں ہر اختلاف خودبخود منافقت ثابت کرتا ہے۔ یہاں محبت سے مراد نبی ﷺ کے صحابی اور رشتہ دار کی حیثیت سے علی سے محبت ہے؛ مذکورہ بغض سے مراد ان کے ایمان اور مقام کی وجہ سے ان سے دشمنی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علی اور نبی ﷺ کے دوسرے صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. اگر آپ محسوس کریں کہ کسی کے ایمان یا نبی ﷺ سے تعلق کی وجہ سے آپ اس سے نفرت کرتے ہیں، تو اپنے رویے کا جائزہ لیں۔
  3. نبی ﷺ کے اہلِ خانہ سے محبت کے ساتھ تمام مسلمانوں کے ساتھ انصاف اور حسنِ سلوک بھی اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔