Sahih al-Bukhari، حدیث 885
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
- 2هِشَامٌ
- 3ابْنَ جُرَيْجٍ
- 4إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لاَ أَعْلَمُهُ.
ہمیں ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے خبر دی کہ ابن جریج نے انہیں بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن میسرہ نے طاؤس سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے جمعہ کے دن غسل کرنے کے بارے میں نبی کریم ﷺ کے فرمان کا ذکر کیا۔ تو میں نے ابن عباس سے پوچھا: کیا آپ ﷺ خوشبو یا تیل استعمال فرماتے تھے اگر گھر میں موجود ہو؟ انہوں نے فرمایا: مجھے اس کا علم نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس کو معلوم نہیں تھا کہ جمعے کے غسل کے ساتھ خوشبو یا تیل لگانا مقرر کیا گیا ہے یا نہیں۔
بڑا طہارتی غسل جس میں پورے جسم کو پانی سے دھویا جاتا ہے۔
خوشبودار مادہ جو کوئی شخص اپنے جسم پر لگاتا ہے۔
یہاں مراد بالوں یا جسم پر لگانے والا تیل ہے۔
علماء اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ جمعے کے غسل کے بارے میں نبی ﷺ کا ارشاد موجود تھا، لیکن ابن عباس کو ایسی کوئی روایت معلوم نہیں تھی جس میں اس کے ساتھ خوشبو یا تیل لگانا لازم قرار دیا گیا ہو۔ خود یہ حدیث ان کے استعمال کو شرعی حکم کے طور پر ثابت نہیں کرتی۔ فقہاء دوسری روایات کی بنیاد پر جمعے کی نماز کے لیے زینت و صفائی اختیار کرنے کے استحباب پر بحث کرتے ہیں؛ اس کی تفصیلات فقہی مذاہب میں مختلف ہیں۔
- جمعے کی نماز سے پہلے غسل کریں اور صاف ستھرے ہو کر مسجد آئیں۔
- صفائی کے لیے خوشبو یا بالوں کا تیل استعمال کریں، لیکن اس حدیث کی بنیاد پر اسے لازم نہ کہیں۔
- جب کسی بات کا علم نہ ہو تو دیانت داری سے اس کا اعتراف کریں اور دلیل کے بغیر کسی بات کو شرعی حکم قرار نہ دیں۔
یہ روایت بھی جمعے کے غسل کے بارے میں نبی ﷺ کے ارشاد پر گفتگو کرتی ہے اور ابن عباس کے جواب کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #883 (Sahih)اس حدیث میں جمعے کی نماز کے لیے صفائی ستھرائی اور دوسروں کو تکلیف سے بچانے کا ذکر ہے، جو ذاتی پاکیزگی اور اہتمام سے متعلق موضوعات ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔