کتاب المواقیت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 508

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المواقیت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5أَبِي الأَبْيَضِ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے ابو الابییض سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ ہمیں عصر کی نماز پڑھاتے تھے جبکہ سورج ابھی تک روشن اور اونچائی پر ہوتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عصر کی نماز اس وقت پڑھائی جب سورج ابھی روشن اور بلند تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

روشن اور بلند

سورج کی ایسی کیفیت کا بیان کہ وہ ابھی واضح طور پر چمک رہا تھا اور افق سے خاصا بلند تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عصر کی نماز اس کے مقررہ وقت کے آغاز میں ادا کرنا سنتِ نبوی ہے۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ بلاوجہ نماز کو اس وقت تک مؤخر نہ کیا جائے جب سورج نیچا ہو جائے؛ اس کے وقت کے آغاز اور اختتام کا درست تعین دیگر روایات اور فقہی تشریحات کی روشنی میں بھی کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ عصر کی نماز اس کے وقت کے اندر اور بلاوجہ تاخیر کے بغیر ادا کر سکیں۔
  2. وقت معلوم کرنے کے لیے صرف سورج کی حالت پر انحصار نہ کریں؛ اپنے علاقے کے معتبر اوقاتِ نماز کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔