کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5073

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ
  3. 3عِيسَى بْنُ يُونُسَ
  4. 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عثمان بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن جناب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بوڑھاپے کے سفید بالوں کو رنگو اور یہودیوں کی مشابہت اختیار نہ کرو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سفید بالوں کو رنگنے اور یہودیوں کے طریقوں سے الگ رہنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید بالوں کو بدلنا

سرمئی یا سفید ہو چکے بالوں کو رنگنا۔

یہودیوں سے مشابہت نہ رکھنا

اس پہلو میں اپنی اسلامی روش اختیار کرنے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سفید بالوں کو رنگنا جائز اور مستحب ہے۔ مشابہت سے بچنے کی ترغیب کو بالوں کو رنگنے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ یہودیوں سے ہر طرح کی مشابہت ممنوع ہے۔ علماء اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ کون سے رنگ جائز ہیں، اور بعض حالات میں سیاہ رنگ سے منع کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص سفید بالوں کو رنگنا چاہے، وہ جائز رنگ منتخب کر سکتا ہے اور معتبر علماء کی ہدایات پر عمل کر سکتا ہے۔
  2. ظاہری وضع سے متعلق فیصلے احتیاط اور ایمانی شعور کے تحت ہونے چاہییں، نہ کہ دوسری برادریوں کی تحقیر کے باعث۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔