Sunan an-Nasa'i، حدیث 5087
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3الْمُثَنَّى
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَخْضِبُ إِنَّمَا كَانَ الشَّمَطُ عِنْدَ الْعَنْفَقَةِ يَسِيرًا وَفِي الصُّدْغَيْنِ يَسِيرًا وَفِي الرَّأْسِ يَسِيرًا .
ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الصمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں المثانی — یعنی ابن سعید — نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ خضاب نہیں لگاتے تھے؛ سفید بال صرف تھوڑے سے نیچے والے ہونٹ کے نیچے، کنپٹیوں پر تھوڑے سے اور سر پر تھوڑے سے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اپنے بالوں کو رنگتے نہیں تھے اور ان کے چند ہی بال سفید تھے۔
بالوں کا رنگ بدلنے کے لیے ان پر کوئی مادہ لگانا۔
وہ بال جن کا گہرا رنگ عمر کے ساتھ ختم ہو گیا ہو۔
سر کے اطراف، پیشانی اور کانوں کے درمیان کے حصے۔
علماء انسؓ کے بیان کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ اپنے بالوں کو رنگتے نہیں تھے اور آپ ﷺ کے سفید بال بہت کم تھے۔ دوسری روایات میں بعض صحابہ کے بال رنگنے کا ذکر ہے اور رنگ کے انتخاب پر گفتگو کی گئی ہے؛ یہ بیان بذاتِ خود بال رنگنے کی عمومی ممانعت ثابت نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب بالوں کو رنگنے کے مسئلے میں تمام دلائل اور استعمال کیے گئے رنگ کو سامنے رکھ کر گفتگو کرتے ہیں۔
- اعتدال کے ساتھ اپنی ظاہری حالت کا خیال رکھیں اور آرائش کو خودپسندی کا سبب نہ بنائیں۔
- ایک ہی بیان سے عمومی ممانعت اخذ نہ کریں؛ متعلقہ روایات کو یکجا کرکے دیکھیں۔
- بڑھاپے کی نشانیوں کی قدر کریں اور انہیں عیب نہ سمجھیں۔
انسؓ کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے سفید بالوں کے بارے میں ہے اور واضح کرتی ہے کہ ان میں سے کتنے نظر آتے تھے۔
Sunan an-Nasa'i · #5085 (Sahih Isnaad)یہ روایت ابن عمرؓ کے داڑھی رنگنے کا ذکر کرتی ہے اور بالوں کو رنگنے اور ظاہری آرائش کے وسیع تر موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5089 (Hasan)یہ حسن روایت سفید بالوں کو رنگنے کے بارے میں ہے اور نبی ﷺ کے وصف کے لیے وسیع تر تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔