کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5091

راوی: Abu Raihanah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Raihanah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَىٍّ، - وَقَالَ أَبُو الأَسْوَدِ شَفِيٌّ - إِنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ خَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ - رَجُلٌ مِنَ الْمَعَافِرِ - لِنُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنَ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَشْرٍ عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ أَسْفَلَ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الأَعَاجِمِ أَوْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ حَرِيرًا أَمْثَالَ الأَعَاجِمِ وَعَنِ النُّهْبَى وَعَنْ رُكُوبِ النُّمُورِ وَلُبُوسِ الْخَوَاتِيمِ إِلاَّ لِذِي سُلْطَانٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد اور ابو الاسود نضر بن عبد الجبار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مفضل بن فضالہ نے بیان کیا، عیاش بن عباس قتبانی سے، وہ ابی الحصین ہیثم بن شفیی سے — اور ابو الاسود نے شفی کہا — کہ انہوں نے سنا وہ کہہ رہے تھے:

"میں اور میرا ایک ساتھی، جس کا نام ابو عامر تھا — معافر قبیلے کا ایک شخص — ایلیاء (بیت المقدس) میں نماز پڑھنے کے لیے نکلے۔ وہاں کا خطیب از د قبیلے کا ایک شخص تھا جسے ابو ریحانہ کہا جاتا تھا، جو صحابہ میں سے تھے۔" ابی الحصین نے کہا: "میرا ساتھی مجھ سے پہلے مسجد پہنچ گیا، پھر میں اس کے پاس پہنچا اور اس کے پہلو میں بیٹھ گیا۔ اس نے پوچھا: 'کیا تم نے ابو ریحانہ کا قصہ سن لیا؟' میں نے کہا: 'نہیں۔' تو اس نے کہا: 'میں نے انہیں یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے دس چیزوں سے منع فرمایا ہے: دندانوں کو گھسنے سے، گودنے سے، بال نوچنے سے، دو مردوں کا ایک بستر پر بغیر کسی حائل کے لیٹنے سے، دو عورتوں کا ایک بستر پر بغیر کسی حائل کے لیٹنے سے، مرد کا اپنے کپڑے کے نیچے حصے میں عجمیوں کی طرح ریشم لگانے سے یا کندھوں پر عجمیوں کی طرح ریشم رکھنے سے، لوٹ مار سے، چیتے کی کھال پر سوار ہونے سے، اور انگوٹھی پہننے سے، سوائے صاحبِ اقتدار کے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں زینت، پردے اور طرزِ عمل سے متعلق ممانعتوں کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دانتوں کو گھسنا

دانتوں کی شکل یا ظاہری صورت بدلنے کے لیے انہیں تراشنا یا گھسنا۔

بال جڑ سے اکھاڑنا

بالوں کو جڑ سمیت نکالنا۔

لوٹ مار

زبردستی یا ناحق مال لے لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ہر مذکورہ حکم پر متعلقہ موضوع کے تمام دلائل کی روشنی میں غور کرتے ہیں؛ یہ ضعیف روایت تنہا اس کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ مثال کے طور پر فقہاء چہرے کے بال ہٹانے، مردوں کے لیے ریشم اور انگوٹھیاں پہننے کے مسائل پر زیادہ مضبوط نصوص اور ان کی تشریح کی بنیاد پر گفتگو کرتے ہیں۔ اس لیے انگوٹھیوں سے متعلق عبارت کو اضافی دلائل اور سیاق کے بغیر ہر قسم کی انگوٹھی کے بارے میں عمومی حکم نہیں سمجھا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور ظاہری وضع سے متعلق دینی احکام کو لازم قرار دے کر بیان کرنے سے پہلے ان کی صحت اور تمام دلائل کی جانچ کریں۔
  2. دوسروں کا مال ناحق نہ لیں اور ان کی ملکیت کا احتیاط سے خیال رکھیں۔
  3. باوقار لباس اختیار کریں اور ایسی زینت سے بچیں جو معتبر اسلامی رہنمائی کے خلاف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔