کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 51

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن الصباح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے شعیب یعنی ابن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابان بن عبداللہ بجلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن جریر نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھا، آپ بیت الخلاء گئے اور حاجت سے فارغ ہوئے، پھر فرمایا:

"اے جریر! پاک کرنے والا پانی لاؤ۔" میں آپ کے لیے پانی لایا، تو آپ نے پانی سے استنجا کیا اور اپنے ہاتھ کو زمین پر مل دیا۔ ابو عبدالرحمن نے فرمایا: یہ روایت شریک کی حدیث کے مقابلے میں حق کے زیادہ قریب ہے، اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانی سے صفائی کی اور اس کے بعد اپنا ہاتھ زمین پر رگڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طَہُور

ایسا پانی جو پاکی حاصل کرنے کے لیے موزوں ہو۔

استنجا

قضائے حاجت کے بعد شرم گاہ کی صفائی کرنا۔

الخَلاء

قضائے حاجت کی جگہ؛ یہاں اس سے مراد بیت الخلا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قضائے حاجت کے بعد پانی سے صفائی کرنا جائز اور سنتِ نبوی ہے۔ ہاتھ کو زمین پر رگڑنے سے معلوم ہوتا ہے کہ صفائی کے بعد ہاتھ کو مزید صاف کیا جا سکتا ہے۔ روایت پانی کی کوئی مقررہ مقدار یا ہاتھ صاف کرنے کا ایک لازمی طریقہ متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قضائے حاجت کے بعد پانی سے شرم گاہ اچھی طرح صاف کریں۔
  2. صفائی کے لیے ہاتھ استعمال کرنے کے بعد اسے بھی صاف کریں۔
  3. مناسب مقدار میں پانی ساتھ رکھیں اور اسے ضائع نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔