کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 49

راوی: Salman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Salman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی اور شعیب بن یوسف نے خبر دی — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — عبدالرحمن بن مہدی سے، سفیان سے، منصور اور اعمش سے، ابراہیم سے، عبدالرحمن بن یزید سے، سلمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: مشرکین نے کہا:

"ہم دیکھتے ہیں کہ تمہارا ساتھی تمہیں پاخانہ کرنے کا طریقہ بھی سکھاتا ہے!" سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "جی ہاں، ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا ہے کہ کوئی شخص دائیں ہاتھ سے استنجا کرے یا قبلہ رخ ہو کر قضائے حاجت کرے، اور آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم میں سے کوئی شخص تین پتھروں سے کم کے ساتھ استنجا نہ کرے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بیت الخلا کے آداب اور قبلے کے احترام کے ساتھ صفائی کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
استنجا

پیشاب یا پاخانے کے بعد شرم گاہ کو صاف کرنا۔

قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

تین پتھر

بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے استعمال ہونے والے صفائی کے کپڑوں یا ان جیسے ذرائع کی کم از کم تعداد؛ مقصد صفائی ہے، صرف پتھر استعمال کرنا لازم نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ استنجا دائیں ہاتھ سے نہیں کرنا چاہیے اور قضائے حاجت کے وقت قبلے کی طرف منہ کرکے نہیں بیٹھنا چاہیے۔ تین پتھروں کا ذکر ٹھوس اشیا سے صفائی کے لیے کم از کم مقدار بیان کرتا ہے؛ فقہا پانی سے صفائی اور اس کے کافی ہونے کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب قبلے کی سمت سے متعلق احکام کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں اور اس میں بعض اختلافات ہیں، مثلاً اس بات کے لحاظ سے کہ آدمی اندر ہے یا باہر، اور کوئی آڑ موجود ہے یا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے دایاں ہاتھ استعمال نہ کرو۔
  2. بیت الخلا استعمال کرتے وقت قبلے کی سمت کا خیال رکھو۔
  3. بیت الخلا کے بعد اچھی طرح صفائی کرو؛ ٹھوس اشیا سے صفائی کے لیے حدیث میں کم از کم تین پتھروں کا ذکر ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔