کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5103

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَابْنُ، عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ عَوْنٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ‏.‏

ترجمہ

زیاد بن ایوب نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حصین، مغیرہ اور ابن عون نے شعبی سے، انہوں نے حارث سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے سود کھانے والے، سود دینے والے، اسے لکھنے والے اور صدقہ روکنے والے پر لعنت فرمائی ہے۔ اور آپ ﷺ نوحہ کرنے سے منع فرمایا کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سود، زکوٰۃ روکنے اور بلند آواز سے نوحہ کرنے کی مذمت فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

مالی لین دین میں سود یا اضافے کی ایک ممنوع صورت۔

صدقہ (زکوٰۃ)

یہاں مراد فرض زکوٰۃ ہے جو اس کے حق دار کو دی جاتی ہے۔

نوحہ

فوت شدہ شخص پر بلند آواز سے رونا اور بین کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سود لینا اور ادائیگی یا اندراج کے ذریعے اس میں تعاون کرنا، دونوں سخت حرام ہیں۔ فرض زکوٰۃ جان بوجھ کر روکنا بھی گناہ ہے۔ بلند آواز سے نوحہ کرنے کی ممانعت صبر اور سوگ میں وقار اختیار کرنے کا تقاضا کرتی ہے؛ یہ غم یا آنسوؤں کو منع نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب سوگ کی رسومات اور مالی معاملات کے تفصیلی احکام اس اور دیگر روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی معاہدوں میں سود کی جانچ کریں اور اسے لکھنے میں تعاون نہ کریں۔
  2. فرض زکوٰۃ کا حساب کرکے وقت پر حق داروں کو ادا کریں۔
  3. سوگواروں کی ہمدردی اور صبر کے ساتھ مدد کریں، اور بلند آواز سے نوحے کی حوصلہ افزائی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔