کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5102

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا ذَلِكَ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمَوْشُومَةُ لِلْحُسْنِ وَلاَوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ الْهِجْرَةِ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، اعمش سے، جنہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن مرہ کو سنا، وہ حارث سے روایت کر رہے تھے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"سود کھانے والا، سود دینے والا اور اسے لکھنے والا، جبکہ وہ جانتے ہوں کہ یہ سود ہے؛ گودنے والی عورت اور حسن و آرائش کے لیے گدوانے والی عورت؛ صدقہ (زکوٰۃ) روکنے والا؛ اور ہجرت کے بعد دوبارہ بدوی زندگی اختیار کرنے والا — یہ سب قیامت کے دن محمد ﷺ کی زبان پر لعنت کیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث سود، گودنا گدوانے، زکوٰۃ روکنے اور دیگر مذکورہ اعمال سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

سود یا مالی معاملات میں ممنوع اضافہ۔

صدقہ (زکوٰۃ)

یہاں مراد واجب صدقہ، یعنی زکوٰۃ، ہے۔

ہجرت کے بعد بدوی زندگی کی طرف لوٹنا

متن نبی ﷺ کی طرف ہجرت اور مسلم جماعت کی زندگی چھوڑنے سے خبردار کرتا ہے۔ علما اس کی تشریح ہجرت کے تاریخی تناظر میں کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سود دینے والے، وصول کرنے والے اور اسے لکھنے والے کے ذکر سے اخذ کرتے ہیں کہ سودی معاملے میں جان بوجھ کر تعاون کرنا سنگین عمل ہے۔ متن زینت کے لیے گودنا گدوانے اور واجب زکوٰۃ روکنے کو بھی کبیرہ گناہوں میں شمار کرتا ہے۔ کلاسیکی فقہی مذاہب گودنا گدوانے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ اس کے نتائج اور علاج کی تفصیلات الگ سے زیرِ بحث آتی ہیں۔ بدوی زندگی کی طرف لوٹنے والے حصے کی تشریح اس کے تاریخی تناظر میں کی جاتی ہے، اور یہ شہر سے باہر رہنے کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مالی معاہدوں کو احتیاط سے جانچیں اور سودی معاملے میں جان بوجھ کر تعاون نہ کریں۔
  2. زکوٰۃ پوری اور وقت پر ادا کریں؛ اسے اختیاری عطیہ نہ سمجھیں۔
  3. گودنے یا پرانے گودنے کے بارے میں سوال ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔