صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 459

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَ الآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدان نے بیان کیا، ابی حمزہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: جب سورۃ البقرہ کی سود (ربا) کے بارے میں آیات نازل ہوئیں تو نبی کریم ﷺ مسجد میں تشریف لائے اور لوگوں کو وہ آیات سنائیں، پھر شراب کی تجارت کو حرام قرار دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سود سے متعلق آیات کا اعلان کیا اور شراب کی تجارت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

سود یا بعض مالی لین دین میں ممنوع اضافہ۔

شراب کی تجارت

نشہ آور مشروب کی خرید و فروخت۔

وحی

وہ الٰہی پیغام جو نبی ﷺ پر نازل کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وحی کی تعلیم لوگوں کے سامنے دی اور ربا سے متعلق آیات کو عام کرنا ضروری تھا۔ شراب کی تجارت کی ممانعت کا ذکر اس بات کو واضح کرتا ہے کہ حرمت صرف اسے پینے تک محدود نہیں بلکہ اس کی تجارت بھی ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب نشہ آور مشروبات کی فروخت کو حرام قرار دیتے ہیں؛ لین دین اور ذمہ داری سے متعلق مزید احکام ان کی فقہ میں بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم دینی ہدایات کو قابلِ فہم انداز میں بیان کریں اور مناسب طریقے سے دوسروں تک پہنچائیں۔
  2. مالی لین دین میں دیکھیں کہ کہیں سود یا کوئی اور ممنوع شرط تو شامل نہیں۔
  3. نشہ آور مشروبات نہ خریدیں نہ فروخت کریں، اور جائز تجارت اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔