کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5107

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعلی محمد بن یحییٰ مروزی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن عثمان نے بیان کیا، ابی حمزہ سے، عبدالملک بن عمیر سے، عریان بن ہیشم سے، قبیسہ بن جابر سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ان عورتوں پر لعنت کرتے ہوئے سنا ہے جو بال نوچتی ہیں، خوبصورتی کے لیے دانتوں میں خلا پیدا کرتی ہیں اور گودناتی ہیں، یعنی وہ عورتیں جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو تبدیل کرتی ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حسن و آرائش کے ان طریقوں پر لعنت فرمائی جو اللہ کی تخلیق کو بدلتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المتنمصات

وہ عورتیں جو اپنی شکل بدلنے کے لیے بھنوؤں کے بال اکھاڑتی ہیں۔

دانتوں کو گھسنا

دانتوں کو گھسنا یا ان کے درمیان فاصلہ کرنا تاکہ وہ زیادہ خوبصورت دکھائی دیں۔

ٹیٹو

جلد کے نیچے رنگ داخل کرکے بنائے جانے والے نشانات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما لعنت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مذکورہ اعمال ممنوع ہیں جب وہ محض خوبصورتی کی خاطر قدرتی شکل بدلیں۔ اس عبارت میں عورتوں اور ان مخصوص اعمال کا ذکر ہے؛ یہ ذاتی صفائی و آرائش یا طبی علاج پر عمومی پابندی نہیں ہے۔ علما عیب کی اصلاح یا نقصان کی مرمت جیسی صورتوں میں نیت اور حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے استثنا پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حسن و آرائش کے لیے ایسے طریقے اختیار کریں جو قدرتی شکل کو مستقل طور پر نہ بدلیں۔
  2. طبی یا اصلاحی عمل کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم اور ماہر ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔
  3. دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ان کی شکل یا ماضی کے فیصلوں پر انہیں شرمندہ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔