Sunan an-Nasa'i، حدیث 5108
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ
- 3أَبُو عَوَانَةَ
- 4عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
ہمیں محمد بن معمر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، عبد الملک بن عمیر سے، وہ عریان بن ہیشم سے، وہ قبیسہ بن جابر سے، وہ عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو ان عورتوں پر لعنت کرتے ہوئے سنا ہے جو اپنے چہرے کے بال نوچتی ہیں، خوبصورتی کے لیے اپنے دانتوں میں خلا پیدا کرتی ہیں اور گودنے والی عورتیں، جو اللہ عزوجل کی تخلیق کو تبدیل کرتی ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث ٹیٹو بنانے اور بھنوؤں اور دانتوں میں زیبائش کے لیے تبدیلی کرنے سے منع کرتی ہے۔
وہ عورتیں جو زیبائش کے لیے بھنوؤں کی شکل بدلنے کی غرض سے ان کے بال نوچتی ہیں۔
خوبصورتی کے لیے دانتوں کے درمیان جگہ یا شگاف بنانے کی خاطر انہیں تراشنا۔
جلد کے نیچے رنگ دار مادہ داخل کرکے مستقل نقش یا نشان بنانا۔
کلاسیکی علما لعنت کے ذکر سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ بیان کردہ عمل ممنوع ہیں جب انہیں صرف زیبائش کی خاطر قدرتی شکل بدلنے کے لیے کیا جائے۔ فقہا علاج یا کسی عیب کی اصلاح جیسی صورتوں میں استثنا پر گفتگو کرتے ہیں؛ حکم کا اطلاق عمل اور حالات پر منحصر ہے۔ یہ عبارت عمومی طور پر صفائی ستھرائی یا جسمانی نگہداشت سے منع نہیں کرتی۔
- کسی کاسمیٹک عمل سے پہلے مستند دینی مشورہ لیں، خصوصاً جب اس سے جسم میں مستقل تبدیلی آتی ہو۔
- ایسی آرائش میں فرق کریں جس سے جسم میں مستقل تبدیلی نہ آئے اور ایسے عمل میں جو قدرتی شکل بدل دے۔
- طبی اصلاح یا کسی عیب کی درستگی کو ان اعمال سے الگ سمجھیں جو صرف زیبائش کے لیے کیے جائیں۔
اس روایت میں بھی ٹیٹو اور بھنوؤں اور دانتوں میں زیبائش کے لیے تبدیلی کے خلاف یہی تنبیہ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5109 (Hasan Sahih)یہ روایت جسمانی آرائش کی انہی ممنوع صورتوں کا ذکر کرتی ہے اور بیان کردہ اعمال کی وضاحت کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5106 (Sahih)یہ صحیح روایت ٹیٹو کا ذکر کرتی ہے اور ظاہر کرتی ہے کہ یہ موضوع نسائی کی ایک دوسری روایت میں بھی آیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔