Sunan an-Nasa'i، حدیث 511
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .
ہمیں علی بن حجر بن ایاس بن مقاتل بن مشمرج بن خالد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علاء نے بیان کیا کہ وہ بصرہ میں انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے گھر داخل ہوئے جب وہ ظہر کی نماز سے فارغ ہو چکے تھے — اور ان کا گھر مسجد کے پہلو میں تھا۔ جب ہم ان کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے پوچھا:
"کیا تم نے عصر کی نماز پڑھ لی ہے؟" ہم نے کہا: "نہیں، ہم ابھی ظہر سے فارغ ہوئے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "عصر کی نماز پڑھ لو۔" پس ہم کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، جب ہم فارغ ہوئے تو انہوں نے فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: 'یہ منافق کی نماز ہے جو بیٹھا عصر کی نماز کا انتظار کرتا رہتا ہے، یہاں تک کہ جب سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان آ جاتا ہے تو وہ کھڑا ہوتا ہے اور چار رکعتیں ٹھونگ مار کر (جلد بازی میں) ادا کرتا ہے، جن میں وہ اللہ عزوجل کا ذکر بہت ہی کم کرتا ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عصر کی نماز کو غروبِ آفتاب سے عین پہلے تک مؤخر نہ کریں۔
یہ ایک تمثیلی تعبیر ہے، جو اس وقت کی طرف اشارہ کرتی ہے جب سورج نیچا ہو اور غروب ہونے کے قریب ہو۔
وہ نماز کی چار رکعتیں عجلت میں اور بے توجہی سے ادا کرتا ہے۔
یہاں تنبیہ اس شخص کے بارے میں ہے جو غفلت کی وجہ سے نماز مؤخر کرے اور بے توجہی سے ادا کرے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عصر کی نماز کو جان بوجھ کر غروبِ آفتاب سے عین پہلے تک مؤخر کرنا اور اسے جلدی جلدی ادا کرنا سخت قابلِ مذمت ہے۔ یہ تنبیہ غفلت پر مبنی اس طرزِ عمل کے بارے میں ہے؛ کسی دلیل کے بغیر کسی مخصوص شخص کو منافق قرار دینے کی بنیاد نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب مقررہ وقت کے اندر ادا کی گئی نماز کو معتبر مانتے ہیں، جبکہ یہ روایت عصر کی نماز وقت پر اور پوری توجہ سے ادا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی کریں تاکہ عصر کی نماز وقت پر اور اطمینان سے ادا کر سکیں۔
- نماز کے دوران اپنی توجہ اللہ پر رکھیں اور غیر ضروری خلل سے بچیں۔
- گھر والوں کو نرمی سے ترغیب دیں کہ نماز کو غروبِ آفتاب سے عین پہلے تک مؤخر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔