کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5112

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابی الحصین حمیری سے، ابی ریحانہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں یہ بات پہنچی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے دانتوں کو گھسنے اور گودنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دانت گھسنے اور گودنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دانت گھسنا

دانتوں کو بدلنے کے لیے گھسنا، مثلاً زیبائش کی خاطر۔

گودنا

سوئیوں کے ذریعے جلد میں بنایا جانے والا مستقل نشان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے زیبائش کی غرض سے گودنے اور دانت گھسنے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ وہ ان امور کو ظاہری آرائش اور تخلیق میں تبدیلی کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس کا خاص اطلاق عمل کے مقصد اور نوعیت پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی آرائش اختیار کریں جس کے لیے جسم میں مستقل اور ممنوع تبدیلی درکار نہ ہو۔
  2. کسی عمل کے بارے میں تردد ہو تو قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اس کا مقصد واضح طور پر بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔