Sunan an-Nasa'i، حدیث 5111
راوی: Abu Raihanah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Raihanah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابی الحصین الحمیری سے، ابی ریحانہ سے، انہوں نے کہا: ہم تک یہ بات پہنچی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے دانتوں کو گھسنے اور گودنے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے دانتوں کو ریتی سے گھسنے اور گودنے سے منع فرمایا۔
دانتوں کی شکل بدلنے یا آرائشی نقش بنانے کے لیے انہیں ریتی سے گھسنا یا تراشنا۔
مستقل تصویر یا آرائش بنانے کے لیے جلد کے نیچے رنگ داخل کرنا۔
قدیم علما گودنے اور آرائش کی غرض سے دانتوں کو ریتی سے گھسنے کی ممانعت کو جسمانی آرائش اور تخلیق میں تبدیلی سے متعلق وسیع تر احکام کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ ایسے عمل کو علاج یا نقصان کی تلافی سے الگ سمجھتے ہیں؛ اس میں مقصد، عمل کی نوعیت اور نقصان سے بچنا اہم ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اپنی فقہی کتابوں میں اس کی تفصیلات بیان کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت بذاتِ خود تمام استثنا اور شرائط کا احاطہ نہیں کرتی۔
- کسی آرائشی عمل سے پہلے اس کا مقصد جانچیں اور طبی ضرورت ہو تو مستند ڈاکٹر سے مشورہ کریں۔
- ایسی نگہداشت اختیار کریں جس میں جسم میں مستقل ممنوع تبدیلی نہ ہو۔
- گودنے یا آرائشی عمل کروانے والے لوگوں سے احترام سے پیش آئیں اور بلاطلب ان پر نکتہ چینی سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت دانتوں کو ریتی سے گھسنے اور گودنے کی ممانعت کے بارے میں ابو ریحانہ کی وہی اطلاع بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5113 (Sahih)یہ صحیح روایت گودنے سے متعلق ہے اور ممنوع جسمانی آرائش کے موضوع کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)یہ صحیح روایت فطرت میں شامل نگہداشت کے اعمال کا ذکر کرتی ہے، یوں ممنوع آرائش کے ساتھ موازنہ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔