Sunan an-Nasa'i، حدیث 5113
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2دَاوُدُ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے داؤد نے بیان کیا — اور وہ ابن عبد الرحمٰن العطّار ہیں — عبداللہ بن عثمان بن خیثم سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہاری بہترین سرموں میں سے ایک سرمہ اثمد ہے، بے شک یہ بصارت کو تیز کرتا ہے اور بال اگاتا ہے۔
“ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: عبداللہ بن عثمان بن خیثم حدیث کے راوی کے طور پر کمزور ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اثمد کو آنکھوں اور پلکوں کے لیے ایک اچھا سرمہ قرار دیا۔
ایک روایتی پاؤڈر جو آنکھوں کے گرد لگایا جاتا ہے۔
معدنی پاؤڈر کی ایک قسم جسے روایت میں سرمے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
حدیث میں اثمد کے بارے میں بینائی کے لیے فائدہ مند اثر بیان کیا گیا ہے۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ آنکھوں کی زینت کے طور پر اثمد استعمال کرنا جائز ہے اور نبی ﷺ نے اسے سرمے کی اچھی اقسام میں شمار کیا۔ بیان کردہ فوائد روایت کے مضمون کے طور پر پیش کیے گئے ہیں؛ یہ کوئی عمومی طبی ضمانت نہیں ہیں۔ متن اس کے استعمال کو لازم قرار نہیں دیتا۔
- سرمہ استعمال کرنے کو جائز سمجھیں، دینی فریضہ نہیں۔
- آنکھوں کی مصنوعات احتیاط سے منتخب کریں اور جلن ہونے پر استعمال بند کردیں؛ حدیث طبی مشورے کا متبادل نہیں۔
- نبوی سفارشات کو جانیں، مگر روایت کے الفاظ سے بڑھ کر کوئی بات ان کی طرف منسوب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔