کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5130

راوی: Zainab, wife of Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Zainab, wife of Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى وَجَرِيرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے ابن عجلان سے، انہوں نے بکیر بن عبداللہ بن الاشج سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، اور انہوں نے زینب بنت عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی عورت عشاء کی نماز میں حاضر ہو تو وہ خوشبو نہ لگائے۔» ابو عبدالرحمن نے کہا: یحییٰ اور جریر کی حدیث وہیب بن خالد کی حدیث کے مقابلے میں حق کے زیادہ قریب ہے، اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص عشاء کی نماز میں حاضر ہو، وہ عطر نہ لگائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کی فرض نماز، جو غروبِ آفتاب کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

عطر لگانا

ایسی خوشبو لگانا جسے دوسرے لوگ سونگھ سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ہدایت کو اس بات کی تاکید سمجھتے ہیں کہ عوامی طور پر نماز میں حاضر ہوتے وقت ایسی خوشبو نہ لگائی جائے جو توجہ کھینچے یا دوسروں کے لیے خلل کا باعث بنے۔ متن میں عشاء کی نماز میں حاضر ہونے والی عورتوں کا ذکر ہے؛ یہ گھر میں عطر استعمال کرنے سے منع نہیں کرتا۔ باہر جاتے وقت عطر لگانے کے عمومی حکم پر فقہ میں خوشبو کی نوعیت اور حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے بحث کی گئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ عشاء کی نماز میں جا رہے ہوں تو ایسا عطر نہ لگائیں جس کی خوشبو دوسرے نمازی محسوس کر سکیں۔
  2. عبادت کے وقت اپنے آس پاس کے لوگوں کا خیال رکھیں اور تیز خوشبوؤں سے ان کی توجہ نہ بٹنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔