کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5133

راوی: Zainab al-Thaqafiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ
  6. 6بُكَيْرٍ
  7. 7بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  8. 8زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ
  9. 9رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا خَرَجَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں منصور بن ابی مزاحم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن سعد نے اپنے والد سے، انہوں نے محمد بن عبداللہ بن عمرو بن ہشام سے، انہوں نے بکیر سے، انہوں نے بسر بن سعید سے، انہوں نے زینب ثقفیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب عورت عشاء کی آخری نماز کے لیے نکلے تو خوشبو نہ لگائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو عشاء کی نماز کے لیے جائے، وہ خوشبو نہ لگائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عشاء

رات کا فرض نماز، جو رات ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

خوشبو

ایسی عطری چیز جو جان بوجھ کر جسم یا لباس پر لگائی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مسجد جانے والی عورت ایسی خوشبو نہ لگائے جسے دوسرے لوگ سونگھ سکیں۔ تنبیہ کا تعلق ایسی خوشبوؤں سے بچنے سے ہے جو توجہ کھینچیں اور نماز کے لیے آنے والوں کی یکسوئی میں خلل ڈالیں؛ اس سے گھر میں اپنی آرائش کی ممانعت مراد نہیں۔ فقہی مذاہب مسجد جانے کے آداب کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں اور اس موقع پر حیا اور دوسروں کو تکلیف سے بچانے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر مسجد جا رہی ہوں تو ایسی خوشبو نہ لگائیں جسے دوسرے نمازی سونگھ سکیں۔
  2. صاف لباس اور ذاتی صفائی کا اہتمام کریں، مگر نمایاں خوشبو کے بغیر۔
  3. مسجد جاتے وقت دوسرے نمازیوں کی یکسوئی اور آرام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔