کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5134

راوی: Zainab Ath-Thaqafiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Zainab Ath-Thaqafiyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

ترجمہ

یوسف بن سعید نے مجھے خبر دی، کہا: مجھے حجاج سے، ابن جریج سے یہ بات پہنچی کہ زیاد بن سعد نے مجھے خبر دی، ابن شہاب سے، بسر بن سعید سے، زینب ثقفیہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی عورت نماز کے لیے حاضر ہو تو خوشبو نہ لگائے۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: یہ زہری کی حدیث سے محفوظ نہیں ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورت نماز میں حاضر ہوتے وقت خوشبو لگانے سے گریز کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز میں حاضر ہونا

نماز میں شرکت کرنا؛ اس سیاق میں جماعت کی نماز میں شرکت مراد ہے۔

خوشبو لگانا

خوشبو استعمال کرنا یا لگانا، تاکہ اس کی مہک عورت سے محسوس ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت جماعت کی نماز کے لیے جاتے وقت خوشبو استعمال نہ کرے۔ یہ ہدایت حیا و وقار کی حفاظت کرتی ہے اور اس بات سے بچاتی ہے کہ اس کی خوشبو توجہ کا باعث بنے۔ اس سے گھر میں بناؤ سنگھار کرنا ممنوع نہیں ہوتا؛ یہ حکم نماز میں شرکت سے متعلق ہے۔ علماء اس کے درست اطلاق اور فقہی حکم پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن عملی ہدایت یہ ہے کہ نماز کے لیے باہر جاتے وقت خوشبو سے گریز کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز کے لیے جاتے وقت خوشبو نہ لگائیں۔
  2. نماز کے لیے باہر جاتے ہوئے ایسی آرائش اختیار کریں جس سے نمایاں خوشبو نہ پھیلے۔
  3. نماز کی تیاری کرتے وقت حیا و وقار اور دوسرے حاضرین کے سکون کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔