Sunan an-Nasa'i، حدیث 5135
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَخْرَمَةُ
- 4أَبِيهِ
- 5نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح ابو طاہر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے مخرمہ نے اپنے والد سے، انہوں نے نافع سے روایت کی، انہوں نے کہا: جب ابن عمرؓ بخور جلاتے تو خالص عود (الاولوۃ) جلاتے جس میں کوئی ملاوٹ نہ ہوتی، یا کافور جو وہ عود کے ساتھ ڈالتے۔ پھر فرماتے: «رسول اللہ ﷺ اسی طرح بخور جلايا کرتے تھے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر عود اور کافور استعمال کرتے تھے اور اس میں نبی ﷺ کی سنت کی پیروی کرتے تھے۔
خوشبودار لکڑی جسے بخور کے طور پر جلایا جاتا تھا۔
خوشبودار مادہ جسے ابن عمر عود میں شامل کرتے تھے۔
عود کو پہلے کسی دوسرے خوشبودار مادے کے ساتھ نہیں ملایا گیا تھا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خوشبودار لکڑی اور کافور کو بخور کے طور پر استعمال کرنا جائز ہے، اور صفائی ستھرائی اور زینت کے معاملے میں سنتِ نبوی کی پیروی مستحب ہے۔ یہ روایت ایک جائز معمول بیان کرتی ہے؛ اس سے ان مخصوص خوشبوؤں کا استعمال واجب نہیں ہوتا۔
- گھر کے لیے خوشگوار خوشبو منتخب کریں اور بخور احتیاط سے استعمال کریں۔
- جائز روزمرہ عادات میں سنتِ نبوی کی پیروی کریں، مگر انہیں دوسروں پر لازم نہ ٹھہرائیں۔
- صفائی ستھرائی اور خوشگوار خوشبو کو اہمیت دیں، لیکن اسراف سے بچیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔