Sunan an-Nasa'i، حدیث 5144
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ
- 5ابْنِ زُرَيْرٍ
- 6عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، ابو افلح ہمدانی سے، ابن زریر سے، کہ انہوں نے علی بن ابی طالب کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک اللہ کے نبی ﷺ نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا، اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: 'بے شک یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی امت کے مردوں کے لیے ریشم اور سونا ممنوع قرار دیا۔
وہ ریشمی کپڑا جسے یہاں لباس کے مواد کے طور پر مراد لیا گیا ہے۔
زیورات یا آرائش کے مواد کے طور پر سونا۔
نبی ﷺ کی امت کے مرد ارکان۔
کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مرد ریشمی لباس نہ پہنیں اور آرائش کے لیے سونے کے زیورات استعمال نہ کریں۔ فقہی مذاہب اضافی روایات کی روشنی میں استثناؤں اور تفصیلات پر بحث کرتے ہیں؛ اس لیے اس حکم پر معروف فقہی شرائط کو ملحوظ رکھتے ہوئے عمل کیا جاتا ہے۔
- مرد ہونے کی حیثیت سے ایسا لباس اور زیورات اختیار کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق جائز ہوں۔
- کسی مواد یا مخصوص استثنا کے بارے میں شبہ ہو تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں۔
- آرائش میں سادگی اختیار کریں اور دینی احکام کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت مردوں کے لیے ریشم اور سونے کے بارے میں وہی حکم بیان کرتی ہے اور یوں اس متن کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5146 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی مردوں کے لیے ریشم اور سونا پہننے کے احکام سے بحث کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5143 (Sahih)یہ صحیح روایت آرائش کے احکام کے بارے میں اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔