Sunan an-Nasa'i، حدیث 5146
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حبان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے لیث بن سعد سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یزید بن ابی حبیب نے ابن ابی الصعبہ سے، اور انہوں نے ہمدان کے ایک شخص افلح سے، اور انہوں نے ابن زریر سے روایت کی کہ انہوں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"بے شک اللہ کے نبی ﷺ نے ریشم لیا اور اسے اپنے دائیں ہاتھ میں رکھا، اور سونا لیا اور اسے اپنے بائیں ہاتھ میں رکھا، پھر فرمایا: 'بے شک یہ دونوں چیزیں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔'" ابو عبدالرحمن نے کہا: ابن المبارک کی حدیث صواب کے زیادہ قریب ہے، سوائے افلح کے ذکر کے، کیونکہ ابو افلح زیادہ مشابہ (درست) معلوم ہوتے ہیں۔ اور اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کے لیے ریشم اور سونا حرام قرار دیا۔
روایت میں مذکور کپڑا؛ حکم مردوں کے اس کپڑے کو پہننے سے متعلق ہے۔
وہ مسلمان مرد جن سے یہ حکم متعلق ہے۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد خالص ریشم کے کپڑے نہ پہنیں اور سونے کے زیورات نہ پہنیں۔ فقہی مذاہب طبی ضرورت جیسی رخصتوں اور مقدار و استعمال سے متعلق تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔ یہ حکم مردوں کے بارے میں ہے؛ عورتوں کے لیے ریشم اور سونے کی ممانعت اسی طرح لاگو نہیں ہوتی۔
- لباس اور زیورات کا انتخاب کرتے وقت دیکھیں کہ آیا آپ مرد کی حیثیت سے ریشم یا سونا استعمال کر رہے ہیں، اور ضرورت ہو تو متبادل اختیار کریں۔
- دینی احکام کو اطمینان سے سمجھائیں اور واضح کریں کہ بیان کردہ حکم کن لوگوں سے متعلق ہے۔
- طبی ضرورت یا کسی خاص صورتِ استعمال میں کسی معتبر عالم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔