Sunan an-Nasa'i، حدیث 5147
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ " هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن اسحاق نے خبر دی، از یزید بن ابی حبیب، از عبد العزیز بن ابی الصعبہ، از ابو افلح ہمدانی، از عبد اللہ بن زریر غافقی، جنہوں نے فرمایا: میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ نے اپنے دائیں ہاتھ میں سونا اور بائیں ہاتھ میں ریشم لیا اور فرمایا: 'یہ دونوں میری امت کے مردوں پر حرام ہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی امت کے مردوں کے لیے سونا اور ریشم ممنوع قرار دیا۔
یہاں لباس کے کپڑے کے طور پر مراد ریشم کا کپڑا ہے۔
اس فرمان کے مخاطب مسلمان مرد۔
کلاسیکی علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ مرد سونے کے زیورات نہ پہنیں اور خالص ریشم کے کپڑے نہ پہنیں۔ فقہی مذاہب ضرورت کے طبی معاملات جیسی بعض استثنائی صورتوں اور مخصوص اطلاقات پر گفتگو کرتے ہیں؛ ان سے عمومی حکم تبدیل نہیں ہوتا۔ یہ فرمان مردوں سے متعلق ہے اور عورتوں کے لیے اسی نوعیت کی ممانعت ثابت نہیں کرتا۔
- مسلمان مرد ایسا لباس اور زیور اختیار کرے جو نبوی ہدایات کے مطابق ہو۔
- کسی خاص زیور یا طبی استثنا کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- مردوں اور عورتوں کے احکام میں فرق کریں اور دلیل کے بغیر کسی حکم کو دونوں گروہوں پر لاگو نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی سونے اور ریشم کے بارے میں ہے اور منقولہ حکم کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5148 (Sahih)یہ صحیح روایت مردوں کے لیے ریشم کی ممانعت بیان کرتی ہے اور یوں موضوع کے ایک پہلو کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5149 (Sahih)یہ صحیح روایت ریشم اور سونے، دونوں کی ممانعت کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔