Sunan an-Nasa'i، حدیث 5151
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ .
ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی عدی نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابی شیخ سے روایت کی کہ انہوں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا، جبکہ ان کے پاس محمد ﷺ کے صحابہ کرام کی ایک جماعت موجود تھی، آپ نے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کے نبی ﷺ نے سونے کے پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے ٹکڑے ٹکڑے (چھوٹے ٹکڑوں) کے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! ہاں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ الگ الگ حصوں کی صورت میں بنا ہو۔
جسم پر سونے کے زیورات یا آرائش پہننا۔
عربی عبارت سے مراد ایسا سونا ہے جو الگ الگ اور ایک دوسرے سے غیر متصل حصوں میں بنا ہو۔
علما آرائش کے احکام متعین کرنے کے لیے اس روایت کا مطالعہ سونے اور ریشم سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ استثنا کی درست تشریح میں اختلاف ہے؛ یہ متن تنہا اس بات کا تعین نہیں کرتا کہ کون سی شکلیں یا مقداریں جائز ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا منع قرار دیتے ہیں، جبکہ دیگر روایات کی بنیاد پر عورتوں کے لیے انہیں جائز قرار دیتے ہیں۔ اس لیے یہاں کے الفاظ کو ان دلائل کے ساتھ ملا کر سمجھنا چاہیے؛ یہ ہر قسم کی سونے کی آرائش کے لیے عمومی اجازت نہیں ہے۔
- زیورات کے معاملے میں صرف مادّہ نہ دیکھیں، بلکہ اپنی صورتِ حال پر لاگو اسلامی احکام کے بارے میں بھی پوچھیں۔
- استثنا سے متعلق متن کو دوسری معتبر روایات اور اہل علم کی تشریحات کے ساتھ پڑھیں۔
- دینی احکام کے اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور کافی علم کے بغیر قطعی بات کہنے سے گریز کریں۔
یہ صحیح روایت سونا اور ریشم پہننے کی ممانعت کا بھی ذکر کرتی ہے اور موضوع کے مفہوم کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)اس روایت میں معاویہ کا صحابہ سے سونے کی ممانعت کے بارے میں ملتا جلتا سوال بیان ہوا ہے، اور استثنا کے لیے قریب المعنی الفاظ آئے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔