Sunan an-Nasa'i، حدیث 5152
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ .
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسباط نے مغیرہ سے، انہوں نے مطر سے، انہوں نے ابی شیخ سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: جب ہم معاویہ کے ساتھ ان کے کسی حج میں تھے تو انہوں نے محمد ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت کو جمع کیا اور ان سے فرمایا: ”کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا ہے، سوائے ٹکڑوں (چھوٹے حصوں) کے؟
“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم، ہاں!“ یحییٰ بن ابی کثیر نے اس روایت میں اپنے ساتھیوں کے برخلاف بیان کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا، سوائے اس کے کہ وہ چھوٹے ٹکڑوں کی صورت میں جڑا ہو۔
ایسا سونا جو ایک ہی مکمل زیور کی صورت میں نہ پہنا جائے بلکہ الگ الگ چھوٹے ٹکڑوں میں جڑا ہو۔
مکہ مکرمہ کا حج، یعنی مکہ کی زیارت کے لیے ادا کیا جانے والا فریضۂ حج۔
علماء اس روایت پر سونے کے زیورات پہننے کے احکام کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں، خصوصاً مردوں کے حوالے سے۔ چھوٹے ٹکڑوں میں جڑے سونے کی عبارت کی وضاحت روایت کی اسناد اور شروح میں مزید کی گئی ہے؛ اس لیے صرف یہ متن تمام جائز صورتوں کی مکمل تفصیل پیش نہیں کرتا۔ فقہی مذاہب سونے سے متعلق تمام روایات کو سامنے رکھ کر اپنا حکم اخذ کرتے ہیں اور مردوں اور عورتوں کے احکام میں فرق کرتے ہیں؛ کسی خاص صورت کے حکم کے لیے متعلقہ فقہی مذہب کی وضاحت اہم ہے۔
- دینی احکام کے بارے میں معتبر علم حاصل کریں اور متعلقہ روایات کو ملا کر پڑھیں۔
- زیورات کے احکام میں مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق ملحوظ رکھیں اور کسی معتبر فقہی مذہب کی پیروی کریں۔
- دینی بات احتیاط سے نقل کریں اور بتائیں کہ کسی خاص صورت میں مزید وضاحت درکار ہو سکتی ہے۔
یہ صحیح روایت اسی سلسلے میں ہے اور سونا پہننے کی ممانعت پر بھی بحث کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5151 (Sahih)یہاں بھی معاویہ کا سونے کے زیور سے متعلق بیان صحابہ کے سامنے رکھا جاتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5153 (Sahih)یہ صحیح طریق اسی سلسلے کا حصہ ہے اور مختلف روایتی الفاظ کو ساتھ رکھ کر سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔