کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5153

راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6أَبِي حِمَّانَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن مبارک نے یحییٰ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو شیخ ہنائی نے ابو حمان سے بیان کیا کہ معاویہ رضی اللہ عنہ نے جس سال حج کیا، کعبہ میں رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی ایک جماعت کو جمع کیا اور ان سے فرمایا:

"میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا رسول اللہ ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا تھا؟" انہوں نے کہا: "جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "اور میں بھی اس کی گواہی دیتا ہوں۔" حرب بن شداد نے اس روایت کی مخالفت کی ہے، انہوں نے اسے یحییٰ سے، انہوں نے ابو شیخ سے، اور انہوں نے اپنے بھائی حمان سے روایت کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاویہ صحابہ سے اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں

سچائی اور احتیاط سے گواہی دینے کی پُرزور اپیل۔

سونا پہننا

سونے کے زیورات یا دوسری سونے کی اشیا بطور زینت پہننا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے مردوں کے لیے سونا پہننے کی ممانعت اخذ کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب دوسری روایات اور معروف فقہی تشریح کی بنیاد پر عورتوں کے لیے سونے کے زیورات جائز قرار دیتے ہیں۔ اس روایت کا بیان سونا پہننے کے بارے میں ہے؛ یہ بذاتِ خود سونے کے استعمال کی تمام صورتوں کا مکمل جائزہ پیش نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی حکم کے بارے میں شک ہو تو معتبر ذرائع اور اہلِ علم کی بات سے رجوع کریں۔
  2. اس روایت میں صحابہ کی طرح دینی معاملات میں احتیاط اور سچائی کے ساتھ گواہی دیں۔
  3. زیورات کے بارے میں اپنے حالات پر لاگو احکام معلوم کریں، جن میں مردوں اور عورتوں کے درمیان فرق بھی شامل ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔