Sunan an-Nasa'i، حدیث 5159
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَحَوْلَهُ، نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فَقَالَ لَهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا نَعَمْ . خَالَفَهُ عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ رَوَاهُ عَنْ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں نضر بن شمیل نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں بیہس بن فہدان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو شیخ الہنائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے معاویہ رضی اللہ عنہ کو سنا، جبکہ ان کے اردگرد مہاجرین اور انصار کا ایک گروہ موجود تھا، انہوں نے ان سے فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا ہے؟
“ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! ہاں۔“ انہوں نے فرمایا: ”اور سونا پہننے سے بھی منع فرمایا ہے، سوائے ٹکڑوں کی صورت میں؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ علی بن غراب نے اس کی مخالفت کی؛ انہوں نے یہ روایت بیہس سے، انہوں نے ابو شیخ سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے نقل کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ ریشم اور سونے کی ممانعت کی تصدیق کرتے ہیں، سوائے تھوڑی مقدار کے۔
قیمتی کپڑا جسے پہننے سے یہاں منع کیا گیا ہے؛ یہ بیان مردوں سے متعلق ہے۔
اس روایت کے الفاظ کے مطابق مردوں کے لیے سونے کی ممانعت سے ایک استثنا۔
وہ صحابہ جنہوں نے مکہ سے ہجرت کی اور مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے ان کی مدد کی۔
قدیم علما اس سیاق میں ریشم اور سونا پہننے کی ممانعت کو مردوں کے لیے سمجھتے ہیں؛ معروف نبوی روایات کے مطابق عورتیں یہ زیورات پہن سکتی ہیں۔ سونے کے چھوٹے ٹکڑوں کا ذکر فقہا کے ہاں ایک محدود استثنا کے طور پر زیرِ بحث آتا ہے، نہ کہ مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننے کی عمومی اجازت کے طور پر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونا پہننے کو حرام قرار دیتے ہیں؛ استثناؤں اور ان کے اطلاق کی تفصیلات میں فقہا کی آرا مختلف ہیں۔
- اگر آپ مرد ہیں تو زیورات یا ریشمی لباس پہننے سے پہلے جانچ لیں کہ وہ سونے یا ریشم کے تو نہیں۔
- کسی دینی حکم کے استثنا کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- دینی اقوال احتیاط سے نقل کریں اور اصل حکم اور زیرِ بحث استثناؤں میں فرق واضح رکھیں۔
یہ صحیح روایت انہی ممانعتوں کا ذکر کرتی ہے اور زیرِ بحث قول کو اس کے وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5158 (Sahih)یہ صحیح روایت ریشم اور سونا پہننے کے موضوع سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5160 (Sahih)یہ صحیح روایت انہی راویوں کا ذکر کرتی ہے، لیکن قول کو ابن عمر کی طرف منسوب کرتی ہے؛ اس سے سند کا اختلافی طریقہ واضح ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔