Sunan an-Nasa'i، حدیث 5158
راوی: Mu'awiyah ibn Abi Sufyan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Mu'awiyah ibn Abi Sufyan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَارَةُ أَحْفَظُ مِنْ يَحْيَى وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبدالرحیم برقی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حمزہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاویہ رضی اللہ عنہ حج کے لیے گئے اور کعبہ میں انصار کے ایک گروہ کو بلایا، پھر فرمایا:
"میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو سونا پہننے سے منع کرتے نہیں سنا؟" انہوں نے کہا: "اے اللہ! جی ہاں۔" انہوں نے فرمایا: "اور میں بھی اس کی گواہی دیتا ہوں۔" ابو عبدالرحمن نے کہا: "عمارہ یحییٰ سے زیادہ محفوظ ہیں اور ان کی حدیث صواب کے زیادہ قریب ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
معاویہ نے انصار کے سامنے سونے کی ممانعت کے بارے میں نبی ﷺ کے فرمان کی تصدیق کی۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی مدد کی۔
سنی ہوئی بات کی اللہ کے حضور تصدیق کرنے کی پُرزور درخواست۔
یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے سونا پہننے سے منع فرمایا۔ فقہاء اس ممانعت کے دائرۂ کار پر دوسری روایات کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں، جن میں عورتوں کے سونے کے زیورات سے متعلق روایات بھی شامل ہیں؛ یہ عبارت بذاتِ خود کسی استثنا کا ذکر نہیں کرتی۔ نسائی کا آخری تبصرہ سند کے ایک طریق کو ترجیح دینے سے متعلق ہے اور اس حدیث کے مقررہ درجے کو تبدیل نہیں کرتا۔
- دینی احکام سے متعلق باتوں کو معتبر علم اور روایات کی روشنی میں پرکھیں۔
- اہم معاملے میں واضح تصدیق طلب کریں، جیسے معاویہ نے انصار کے سامنے کیا۔
- کسی ممانعت کے درست اطلاق کا تعین کرنے سے پہلے اسے دیگر متعلقہ نصوص کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
یہ صحیح روایت معاویہ اور سونے کی ممانعت کے بیان سے متعلق ایک اور طریقِ روایت پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5157 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی سونے کی ممانعت کے بارے میں معاویہ کی تصدیق سے بحث کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5159 (Sahih)یہ صحیح روایت سونے کے زیورات کے موضوع سے متعلق ہے اور روایات کے وسیع تر سیاق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔