Sunan an-Nasa'i، حدیث 5164
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی، اسماعیل سے، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے سونے کی انگوٹھی بنوائی اور اسے پہنا، تو لوگوں نے بھی سونے کی انگوٹھیاں پہن لیں۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میں یہ انگوٹھی پہنتا تھا، لیکن اب میں اسے کبھی نہیں پہنوں گا۔" پھر آپ ﷺ نے اسے پھینک دیا، تو لوگوں نے بھی اپنی انگوٹھیاں پھینک دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی سونے کی انگوٹھی اتار کر پھینک دی، جس کے بعد لوگوں نے آپ کی پیروی کی۔
سونے سے بنی ہوئی انگوٹھی۔
نبی ﷺ نے انگوٹھی اتاری اور اسے پھینک دیا۔
علما اس روایت کو ان روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں مردوں کے لیے سونا پہننا ممنوع قرار دیا گیا ہے۔ نبی ﷺ نے اپنے عمل سے دکھایا کہ پیروکاروں کو آپ کی واضح ہدایت کے مطابق اپنے طریقۂ عمل میں تبدیلی کرنی چاہیے؛ فقہ کے چاروں سنی مذاہب مردوں کے لیے سونے کے زیورات پہننا حرام قرار دیتے ہیں۔
- نبی ﷺ کی ہدایات پر عمل کرو، خواہ اس کے لیے اپنی یا دوسروں کی عادتیں بدلنی پڑیں۔
- زیورات یا لباس کا انتخاب کرتے وقت اپنی صورتِ حال کے مطابق اسلامی ہدایات معلوم کرو۔
- واضح دینی ہدایت پر خود احتیاط سے عمل کرکے اچھی مثال قائم کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔