کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5170

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحمٰن بن ابراہیم، دحیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا — جو معاویہ کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے اسماعیل نے بیان کیا — جو سمیع حنفی کے بیٹے ہیں — مالک بن عمیر سے، انہوں نے کہا: صعصعہ بن صوحان علی رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور عرض کیا: آپ ہمیں اس چیز سے منع فرمائیں جس سے اللہ کے رسول ﷺ نے آپ کو منع فرمایا تھا۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں دبّا، حنتم، نقیر اور جعہ سے منع فرمایا، اور ہمیں سونے کی انگوٹھی پہننے، ریشم پہننے، قسیّ پہننے اور سرخ میثرہ استعمال کرنے سے بھی منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پینے کے بعض برتنوں اور پرتعیش لباس اور آرائش سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دُبّاء، حَنْتَم اور نَقیر

یہ ایسے برتنوں کی اقسام تھیں جن میں مشروب خمیر ہو سکتا تھا؛ ان ناموں سے مخصوص مادّوں یا ساخت والے گھڑوں کی طرف اشارہ ہوتا ہے۔

قَسّی

ایک قیمتی کپڑا جو ریشم سے منسوب تھا اور لباس کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

سرخ مِیثَرہ

سرخ رنگ کا زین یا بیٹھنے کا گدا، جس پر اکثر ریشم کی تہہ چڑھی ہوتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ان برتنوں کی ممانعت کو اس خطرے کے تناظر میں بیان کرتے ہیں کہ ان میں مشروب خاموشی سے خمیر ہو سکتا تھا۔ دوسری روایات وضاحت کرتی ہیں کہ بعد میں، جب ممانعت کی وجہ باقی نہ رہی، تو ایسے برتنوں کے استعمال کی اجازت دے دی گئی۔ سنی فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیوں اور ریشمی لباس کی ممانعت کو بنیادی حکم قرار دیتے ہیں؛ خواتین کے لیے سونے اور ریشم کے معاملے میں استثنا ہیں۔ قَسّی کپڑے اور سرخ مِیثَرہ کو ممنوعہ نمائش اور عیش و عشرت کی صورتوں میں شمار کیا جاتا ہے، جبکہ ان کی فقہی تفصیلات ہر مذہب میں مختلف ہو سکتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. برتنوں اور لباس کا انتخاب کرتے وقت صرف ظاہری شکل نہ دیکھیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آیا وہ اسلامی ہدایات کے مطابق ہیں۔
  2. کسی کپڑے یا زیور کے بارے میں شبہ ہو تو اپنی صورتِ حال اور فقہی مذہب کے مطابق حکم جاننے کے لیے کسی ماہر سے پوچھیں۔
  3. نمائش اور فخر سے بچیں اور سادہ، مناسب لباس اور آرائش اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔