Sunan an-Nasa'i، حدیث 5171
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الواحد نے اسماعیل بن سمیع سے، انہوں نے مالک بن عمیر سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: صعصعہ بن صوحان نے علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: اے امیر المومنین! ہمیں اس چیز سے منع فرما دیجیے جس سے آپ کو اللہ کے رسول ﷺ نے منع فرمایا تھا۔ انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں دبّا، حنتم، جِعَہ، سونے کی انگوٹھیوں، ریشم پہننے اور سرخ رنگ کی میثرہ (گدی) سے منع فرمایا ہے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: مروان اور عبد الواحد کی حدیث اسرائیل کی حدیث کے مقابلے میں زیادہ درست ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھیوں، ریشم اور بعض اشیا سے منع فرمایا۔
ابتدائی اسلامی دور میں استعمال ہونے والے برتنوں کی اقسام کے نام؛ ان میں مشروبات کو خمیر ہونے دینے کے تعلق سے ممانعت تھی۔
سرخ رنگ کا، آرائش سے ڈھکا ہوا زین یا نشست کا گدّا۔
عربی عبارت سے مراد انگوٹھی کی شکل کے سونے کے زیورات ہیں؛ کلاسیکی تشریح میں اس ممانعت کو مردوں کے لیے قرار دیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما اس فہرست سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مردوں کو سونے کی انگوٹھیاں یا ریشمی لباس نہیں پہننا چاہیے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہا عورتوں کے لیے ریشم پہننا جائز قرار دیتے ہیں، جبکہ مردوں کے لیے تسلیم شدہ ضرورت، مثلاً جلد کی بیماری، کی صورت میں استثنا مانتے ہیں۔ مذکورہ برتنوں اور سرخ مِثْرہ کی وضاحت نبی ﷺ کے زمانے میں ان کے استعمال اور مفہوم کے حوالے سے کی جاتی ہے؛ ان کے مخصوص احکام کو مشروبات کے برتنوں اور لباس سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے۔
- مرد ہونے کی حیثیت سے دیکھیں کہ آپ کے زیورات اور لباس اسلامی احکام کے مطابق ہیں۔
- مخصوص اشیا سے متعلق ممانعت کو دوسری روایات اور اہل علم کی وضاحت کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- زینت میں اعتدال اختیار کریں اور ظاہری نمائش کے مقابلے میں اللہ کی اطاعت کو زیادہ اہمیت دیں۔
یہ صحیح روایت اسی سند کو پیش کرتی ہے اور ممانعتوں کے الفاظ کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5170 (Sahih)یہ صحیح نسخہ اسی روایت کی ایک دوسری نقل ہے اور سونے کی انگوٹھیوں، ریشم اور مذکورہ اشیا کے متن سے ہم آہنگ ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5172 (Sahih)یہ صحیح روایت باب میں اس روایت کے بالکل ساتھ ہے اور لباس و زینت کے احکام کے بارے میں اضافی تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔