کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5169

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اسرائیل نے اسماعیل بن سمیع سے، انہوں نے مالک بن عمیر سے، انہوں نے صعصعہ بن صوحان سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: آپ ہمیں ان چیزوں سے منع فرمائیں جن سے اللہ کے رسول ﷺ نے آپ کو منع فرمایا تھا۔ انہوں نے فرمایا: مجھے دبّا، حنتم، سونے کی انگوٹھی، ریشم پہننے، قسیّ اور سرخ میثرہ سے منع فرمایا گیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

‘Alī ممنوع برتنوں، سونے کی انگوٹھیوں اور ریشم کے بعض لباس کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الدباء اور الحنتم

برتنوں کی وہ اقسام جن میں مشروب محفوظ کیا جاتا تھا اور جنہیں اس روایت میں ممنوع کہا گیا ہے۔

القسی

ایک قسم کا کپڑا یا لباس جس پر اس روایت میں ممانعت وارد ہوئی ہے۔

المیثرہ

سواری پر بچھانے کا زین پوش یا تکیہ؛ یہاں اس کی سرخ قسم کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے مذکورہ برتنوں کو ایسے ذرائع کے طور پر بیان کیا ہے جن میں نشہ آور مشروب خمیر ہو سکتا تھا؛ دیگر روایات کی روشنی میں بعد میں ان برتنوں کے احکام کی وضاحت کی گئی۔ سنی فقہی مذاہب مردوں کے لیے سونے کی انگوٹھی پہننے اور ریشم استعمال کرنے کی ممانعت کو بنیادی حکم قرار دیتے ہیں، جبکہ ان کے فقہی مباحث میں مزید استثنا اور شرائط بھی بیان ہوئی ہیں۔ القسی اور سرخ المیثرہ کا ذکر ان لباس اور آرائش کی چیزوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جن سے نبی ﷺ نے منع فرمایا؛ علما ان اصطلاحات کی درست نوعیت اور اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور زیورات کے استعمال میں اسلامی ہدایات کی پابندی کو یقینی بنائیں۔
  2. تاریخی اصطلاحات واضح نہ ہوں تو ان سے کوئی حکم اخذ کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے وضاحت لیں۔
  3. ممانعتوں اور استثناؤں کو معتبر ماخذ سے احتیاط کے ساتھ سمجھیں اور علما کی بیان کردہ حدود سے آگے نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔