کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5180

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: عبدالصمد بن عبدالوارث نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: حرب — جو ابن شداد ہیں — نے یحییٰ سے روایت کی، انہوں نے کہا: عمرو بن سعد الفدکی نے مجھے بتایا کہ نافع نے انہیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن حنین نے مجھے بتایا کہ علی رضی اللہ عنہ نے انہیں حدیث بیان کرتے ہوئے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے مجھے زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے پہننے، سونے کی انگوٹھی پہننے، قسیّ (ریشمی یا ملی جلی ریشمی پوشاک) استعمال کرنے اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا ہے۔" لیث بن سعد نے اس راوی کی مخالفت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی کو زعفرانی رنگ کے کپڑے پہننے، سونا پہننے اور رکوع میں تلاوت کرنے سے منع کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفرانی رنگ کا لباس

زعفران سے رنگا ہوا لباس؛ زعفران ایک پودا ہے جس سے زرد یا سرخی مائل رنگ حاصل ہوتا ہے۔

قَسّی کپڑا

ایک خاص دھاری دار کپڑا جسے کلاسیکی تشریح میں ریشم سے متعلق سمجھا جاتا ہے۔

رکوع

نماز کی وہ حالت جس میں انسان اللہ کے سامنے جھکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مرد سونے کی انگوٹھی نہ پہنیں اور رکوع میں قرآن کی تلاوت مناسب نہیں؛ اس حالت میں اللہ کا ذکر اور اس کی تسبیح و تعظیم کی جاتی ہے۔ زعفرانی رنگ کے لباس اور قَسّی کپڑے پر لباس اور زینت کے احکام کے ضمن میں بحث کی جاتی ہے۔ لباس سے متعلق ممانعتوں کا درست اطلاق کپڑے کی نوعیت اور حالات کے ساتھ وابستہ ہے؛ یہ حدیث بذاتِ خود ہر رنگ کے لباس کو ممنوع قرار دینے کی دلیل نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع میں قرآن کی تلاوت سے گریز کرو اور نماز کے مقررہ طریقے کی پیروی کرو۔
  2. زیورات اور لباس کے معاملے میں مواد کے ساتھ مردوں کے لیے اسلامی ہدایات کو بھی مدنظر رکھو۔
  3. لباس کے مخصوص احکام کو احتیاط سے سمجھو اور بعض کپڑوں کی ممانعت کو ہر رنگ کی عمومی ممانعت نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔