Sunan an-Nasa'i، حدیث 5181
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، نافع سے، ابراہیم بن عبداللہ بن حنین سے، عباس کے بعض غلاموں سے، علی رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے زعفران سے رنگے ہوئے کپڑے، قسیّہ لباس اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بعض لباس اور رکوع کے دوران قرآن کی تلاوت سے منع فرمایا۔
زعفران سے رنگا ہوا لباس؛ زعفران ایک پودا ہے جسے رنگ کے طور پر استعمال کیا جاتا تھا۔
باریک دھاری دار کپڑے کی ایک قسم؛ کلاسیکی علما اس کی درست خصوصیات کے بارے میں گفتگو کرتے ہیں۔
نماز کی جھکی ہوئی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔
علما اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ رکوع کے دوران قرآن کی تلاوت نہیں کی جاتی؛ یہ حالت اللہ کی عظمت بیان کرنے کے لیے ہے۔ لباس سے متعلق ممانعتوں پر کپڑے اور رنگ کی نوعیت کے حوالے سے بحث کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب لباس اور نماز سے متعلق اپنے وسیع تر قواعد کے ضمن میں لباس کے ان مسائل کا جائزہ لیتے ہیں۔
- قرآن کی تلاوت نماز کی مناسب حالتوں میں کریں اور رکوع میں مقررہ تسبیح پڑھیں۔
- کسی لباس کے بارے میں شبہ ہو تو معتبر علما سے متعلقہ کپڑے اور رنگ کے احکام معلوم کریں۔
اسی باب کی یہ روایت مذکورہ لباس کی ممانعتوں کے ساتھ قریب کی مثال فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)یہ سنن النسائی میں اس روایت کے بالکل ساتھ درج ہے اور لباس سے متعلق احکام کو سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5183 (Sahih)علیؓ کی یہ دوسری روایت بھی لباس کی ممانعت بیان کرتی ہے، اس لیے یہ ایک موزوں تقابل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔