کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5184

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے محمد سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"آپ ﷺ نے ارغوانی رنگ کی گدیوں (میاثیرِ ارجوان)، قسی (ریشم یا ریشم کی آمیزش والا لباس) پہننے اور سونے کی انگوٹھی پہننے سے منع فرمایا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی سرخ زین پوشوں، القسی اور سونے کی انگوٹھیوں کی ممانعت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المیاثر الأرجوان

سرخ کپڑے سے ڈھکے زین کے گدے جو سواری کے جانوروں پر رکھے جاتے تھے۔

القسی

دھاری دار کپڑے کی ایک قسم جس میں ریشم شامل تھا یا جو ریشم کے ساتھ ملا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر لباس اور زینت کے احکام کے حوالے سے گفتگو کرتے ہیں۔ ریشم اور سونے کا ذکر ان روایات سے مطابقت رکھتا ہے جن میں مردوں کے لیے ان کی ممانعت بیان ہوئی ہے؛ القسی کا درست حکم کپڑے کی ساخت سے متعلق ہے۔ چونکہ علی یہاں نبی ﷺ کا قول نقل کرتے ہیں، اس لیے اسے نبوی ممانعت کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لباس اور زیورات کے انتخاب میں دیکھیں کہ اسلامی ہدایات کے مطابق کون سے مواد اور آرائش جائز ہیں۔
  2. لباس کے کسی حکم کا اطلاق کرتے وقت کپڑے کی نوعیت اور اسے پہننے کے طریقے میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔