Sunan an-Nasa'i، حدیث 5185
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ایوب سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبیدہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: آپ ﷺ نے ارغوانی رنگ کی میاثر (گدیوں) اور سونے کی انگوٹھیوں سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت سرخ میاثر اور سونے کی انگوٹھیوں سے منع کرتی ہے۔
آرائشی تکیے یا غلاف جو زین پر رکھے جاتے تھے۔
سرخ رنگ کے زین کے تکیے یا غلاف۔
روایت میں سرخ میاثر اور سونے کی انگوٹھیوں کی ممانعت کا ذکر ہے۔ چونکہ یہاں ‘عبیدہ کے الفاظ نقل کیے گئے ہیں، نہ کہ مکمل سیاق یا مزید واضح تحدید، اس لیے اس روایت کو احتیاط سے پڑھنا چاہیے اور اس کے اطلاق پر دیگر روایات اور فقہاء کی تشریحات کی روشنی میں گفتگو کرنی چاہیے۔ فقہی مذاہب مردوں اور عورتوں کے سونے کے زیورات کے بارے میں ایک جیسا حکم نہیں دیتے؛ یہ روایت تنہا ان احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
- ایسی آرائش اختیار کریں جو سادگی اور حیا کے مطابق ہو اور نمود و نمائش سے بچیں۔
- سونے کے زیورات کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور یہ واضح کریں کہ حکم کس کے لیے ہے۔
- لباس اور لوازمات کو صرف ظاہری شکل سے نہیں، بلکہ دینی ہدایات کے مطابق بھی پرکھیں۔
اسی مجموعے کی یہ روایت بھی ممنوع آرائشوں کا ذکر کرتی ہے اور موضوعی تعلق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)یہ روایت ممانعت سے ملتے جلتے الفاظ بیان کرتی ہے اور اس میں بھی ‘علی کا ذکر ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5186 (Sahih)یہ روایت مناسب آرائش کے موضوع سے جڑی ہے اور مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔