Sunan an-Nasa'i، حدیث 5183
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا . خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن مسعدہ نے اشعث سے، انہوں نے محمد سے، انہوں نے عبیدہ سے، انہوں نے علی رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے قسی اور ریشم پہننے، سونے کی انگوٹھی استعمال کرنے اور رکوع کی حالت میں قرآن پڑھنے سے منع فرمایا۔ ہشام نے اس راوی کی مخالفت کی اور اس حدیث کو مرفوع بیان نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی نے ریشمی لباس، سونے کی انگوٹھیوں اور رکوع میں تلاوت سے متعلق ممانعتوں کا ذکر کیا ہے۔
دھاری دار یا مخلوط کپڑے کی ایک قسم، جسے روایتی طور پر ریشم سے منسوب کیا جاتا ہے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
ایسی روایت جس میں قول یا فعل براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب کیا جائے۔
علماء ریشم اور سونے سے متعلق روایات سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد ریشمی لباس یا سونے کے زیورات نہ پہنیں۔ فقہاء دیگر نصوص کی روشنی میں طبی ضرورت جیسے استثناؤں پر بحث کرتے ہیں۔ رکوع میں قرآن کی تلاوت کی ممانعت اس ہدایت سے مطابقت رکھتی ہے کہ اس حالت میں اللہ کی تسبیح کی جائے؛ نماز میں تلاوت بنیادی طور پر قیام کے دوران ہوتی ہے۔ ہشام کی روایت کی صورت کے بارے میں یہ وضاحت نمایاں کرتی ہے کہ علماء مختلف طرق اور الفاظ کا تقابلی جائزہ لیتے ہیں۔
- مرد ہونے کی حیثیت سے ایسا لباس اور زیور اختیار کریں جو نبوی ہدایات کے مطابق ہو؛ شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
- رکوع میں مقررہ تسبیحات پڑھیں اور قرآن کی تلاوت نماز کی اس حالت کے لیے رکھیں جو اس کے لیے مقرر ہے۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ اسناد اور الفاظ کے اختلافات پر بھی توجہ دیں۔
علی کی یہ روایت بھی ریشم اور سونے کی انگوٹھیوں سے متعلق ممانعتوں کا ذکر کرتی ہے، یوں لباس اور زینت کے مسئلے کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5184 (Sahih Muquf)اس نسخے میں علی کے قول کو موقوف بیان کیا گیا ہے، یعنی اسے براہِ راست نبی ﷺ کا قول نہیں کہا گیا؛ یہ ہشام کے مذکورہ اختلاف سے مطابقت رکھتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #5182 (-)علی کی یہ روایت بھی ممنوع لباس اور زینت سے متعلق ہے اور اسی موضوع کے اندر تقابل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔