کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5197

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے طلحہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یونس بن یزید نے خبر دی، ابن شہاب سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے پاس چاندی کی ایک انگوٹھی تھی جسے آپ دائیں ہاتھ میں پہنتے تھے۔ اس کا نگینہ حبشی تھا اور آپ نگینے کو اپنی ہتھیلی کی طرف رکھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ دائیں ہاتھ میں چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے، جس کا نگینہ ہتھیلی کی طرف ہوتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حبشی نگینہ

ایسا نگینہ جسے روایت میں حبشہ سے آیا ہوا یا حبشہ کی خصوصیت کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

ہتھیلی کی طرف

نگینہ ہاتھ کی اندرونی جانب، ہتھیلی کی طرف تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ نبی ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے اور مردوں کے لیے چاندی کی انگوٹھی پہننا جائز ہے۔ روایت میں دائیں ہاتھ میں پہننے کا ذکر ہے؛ دیگر صحیح روایات میں بائیں ہاتھ کا ذکر بھی آتا ہے۔ اسی لیے فقہاء کی ترجیحات مختلف ہیں، اور کسی ایک ہاتھ میں پہننے کو عام طور پر لازم قرار نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے زیورات اختیار کریں جو اسلامی ہدایات کے مطابق ہوں اور نمود و نمائش سے بچیں۔
  2. چاندی کی انگوٹھی پہننے والا اسے جائز زینت کے طور پر پہن سکتا ہے؛ نگینے کو کسی خاص سمت میں رکھنا ضروری نہیں۔
  3. سنت کو احتیاط سے سمجھیں: بیان کردہ معمول اور لازمی دینی حکم میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔