کتاب الزینۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5196

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الزینۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عباس بن عبد العظیم عنبری نے خبر دی، کہا ہمیں عثمان بن عمر نے حدیث بیان کی، کہا ہمیں یونس نے زہری سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی جس کا نگینہ حبشی تھا اور اس پر کندہ تھا: محمد رسول اللہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ چاندی کی انگوٹھی پہنتے تھے جس میں حبشی پتھر اور آپ ﷺ کی نام کی مہر تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ورِق

چاندی کے لیے ایک عربی لفظ۔

فص

وہ پتھر جو انگوٹھی میں جڑا ہو۔

حبشی پتھر

ایک ایسا پتھر جس کا تعلق حبشہ سے بتایا گیا ہے؛ متن میں مزید تفصیل نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد چاندی کی انگوٹھی پہن سکتا ہے اور اس پر عبارت کندہ کرا سکتا ہے۔ متن نبی ﷺ کی سادہ اور عملی زینت بیان کرتا ہے؛ اس سے انگوٹھی پہننا یا اسی طرح کا پتھر منتخب کرنا لازم نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی زینت اختیار کریں جو سادہ اور روزمرہ استعمال کے لیے مناسب ہو۔
  2. ذاتی اشیا پر صرف ایسی عبارت کندہ کرائیں جس کا واضح اور مناسب مقصد ہو۔
  3. نبوی روایت کی پیروی کریں، مگر بیان کردہ عادت کو فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔